. i . s p e a k . m y . m i n d .

Home Blog Photos Video Music Calendar Reviews Links

Jul 19, '07 2:58 AM
for everyone

The cutest song from my childhood memories. Lutju beneur video klipnya! ^_^
Btw, buat yang pengen donlot mp3-nya, bisa diunduh disini ^_^v

Lalalalala
Cin cin pon pon 2x
Cin cin babaji

Mama ga yonderu onichan
Ofuro soro soro waita yo
Terebi keshite sa hayaku
Ofuro issyoni hairoo!

*reff

Mendokusaina
Cin cin pon pon Cin cin pon pon cin cin wa dame ne
Ah sugu kiru yo
Cin cin pon pon Cin cin pon pon ga yowamushi
Nani miteru no sa?
Cin cin pon pon Cin cin pon pon Cin cin pon pon wa nanimo!
Yoku arainayo! Cin cin pon pon Cin cin pon pon
Cincin pan aratteru yo

Nande nazekana wakannai
Hora me watashi to oniiichan
Maru de chigau ga yappari
Mama to ne papa mo chigau yo

Ah mata miteru
Cin cin pon pon Cin cin pon pon datte
Me o maruku shite
Cin cin pon pon Cin cin pon pon hen ne
Mo yudacchau
Cin cin pon pon Cin cin pon pon doshite
Mama pantsu dashite
Cin cin pon pon Cin cin pon pon fushigi ne
Nanika fushigisa?
Cin cin pon pon Cin cin pon pon doshitekanaaa??

Tags: [aneka]ria, musik[asik]

Prev: Moby - In This World

reply share

87 CommentsChronological Reverse Threaded

duabadai wrote on Jul 19, '07, edited on Jul 19, '07

Terjemah Indo-nya kira2 begini:

Lalalalala
Cin cin pon pon Cin cin pon pon
Cin cin babaji 2X
Abang dipanggil sama mama
Air buat mandi sudah panas
Cepat matikan TV nya
Kita mandi berendam bersama

*reff
merepotkan ya
Cin cin pon pon Cin cin pon pon sangat nggak asik
Mendingin dipotong saja cin cin pon pon
Karena cin cin pon pon lemah sama serangga

"Lagi liat apa?"
Cin cin pon pon Cin cin pon pon nggak liat apa apa kog
Bersihkan yang benar ya Cin cin pon pon nya!
Ayo di gosok cin cin pon ponnya!

Kenapa bisa begitu aku nggak tau
Lihat! punyaku dan abang begitu berbeda
Mama dan papa juga berbeda

Ah coba lihat itu
Cincin ponponnya sudah matang kelamaan kerendem ;p
Kenapa bisa begituuu??
Mama cepat kasih celana..

Cincin ponpon begitu aneh
Apanya yang aneh?

Cin cin pon pon Cin cin pon pon kenapa bisa begitu

Kenapa bisa begitu aku nggak tau
Lihat! punyaku dan abang begitu berbeda
Mama dan papa juga berbeda

Ah coba lihat itu
Cincin ponponnya sudah matang à kelamaan kerendem;p
Kenapa bisa begituuu??
Mama cepat kasih celana..

Cincin ponpon begitu aneh
Apanya yang aneh?

Cin cin pon pon Cin cin pon pon kenapa bisa begitu

duabadai wrote on Jul 19, '07, edited on Jul 19, '07

kurang lebihnya mohon dimaafkan... arigato, sensei!

*nyolong terjemahan lirik dari blog-nya icalsensei*

nukyhappy wrote on Jul 19, '07

hohohoho aku dah donlot...dari punya faizal juga

indahsusanti wrote on Jul 19, '07

kwakakakakakakaaa......

you made my day brighter!!

duabadai wrote on Jul 19, '07

faizal siapa ya?

*clingak clinguk*

nukyhappy wrote on Jul 19, '07

faizal pokian * gosip *

moronnic wrote on Jul 19, '07

itu beneran terjemahannya yah? waks....

Gw punya mp3nya...

icalsensei wrote on Jul 19, '07

bayaaaaar bayaaaaaar royaltiiiiii

arienarien wrote on Jul 19, '07

iiiiiihhh.. lagu anak kecil ko mesum..
ingetin gw kalo punya anak jangan sampe didengerin lagu ini yaaa!!
..gw aja yang dengerin.. huehuehue

mandey wrote on Jul 19, '07

HAHAHAHAHAHAHA...kata mertua gue, laki gue waktu kecil suka dibilang kaya Cin Cin Pon Pon..hahahahaha...

arienarien wrote on Jul 19, '07

rusak deh perkembangan anak gw kalo didengerin lagu ini.
jangan2 maen yah nak sama om aldi, om ical, om pry, om tommy.. semua cabul..

entropygemini wrote on Jul 19, '07

hyakhyakhyakhyakhyak, baru mendengarkan perdana nih.
cin cin pon pon, sandi yang bagus sekali untuk2 anak balita sebesar aku

mx214 wrote on Jul 19, '07

omg..

duabadai wrote on Jul 19, '07

:)

*peyuk indah*

ianpokian wrote on Jul 19, '07

dulu ini ringtone id g buat icha...
wahahahhahahhah

chezumar wrote on Jul 19, '07

lebih parah daripada tari pat-patnya shinchan neehh

ianpokian wrote on Jul 19, '07

nukyhappy said

faizal pokian * gosip *

hmmmmm
kita sudah pisah ranjang setahunan...

yuanz77 wrote on Jul 19, '07

ekekkekekekekekekekeekk.... baru liat klipna... ^_^

larascoolcas wrote on Jul 19, '07

koks gada... mana....???
gw liat di hp ajah ya Di... ada boleh???

duabadai wrote on Jul 19, '07

mudah2an bener, tergantung sensei yg nerjemahin ya... ;p

duabadai wrote on Jul 19, '07

gw bayar pake daon ya.... mau daon jati or daon pisang???

duabadai wrote on Jul 19, '07

hehe, tapi laki lo sekarang udah gak cin cin pon pon lagi kan???

duabadai wrote on Jul 19, '07

...barangsiapa yang cabul cuma bergaul sama yang mesum...

;p

duabadai wrote on Jul 19, '07

hmmm jadi punya tomce sebesar cin cin pon pon-nya balita???

*innocent*

duabadai wrote on Jul 19, '07

hehe what'z up kyle?

duabadai wrote on Jul 19, '07

skarang apa? kucing garonk? kekeke...

duabadai wrote on Jul 19, '07

huahaha :D

duabadai wrote on Jul 19, '07

tp sptnya ini juga bukan klip original deh, ah but who cares, yg penting semua syenaaaang :)

duabadai wrote on Jul 19, '07

di hp gw ada kok, bayar ya!

duabadai wrote on Jul 19, '07

bagaimana halnya dengan 'iansensei'?

arashi82 wrote on Jul 19, '07

aldi, thanx for sharing! u make my day! sempet kaget juga waktu lagu ini dijadiin ringtone di hape ian *ketawa garing*
dan skrg gue berharap lagunya bukan kucing garonk ^^'

arienarien wrote on Jul 19, '07

duabadai said

...barangsiapa yang cabul cuma bergaul sama yang mesum...

m4s 4Ld1 mUl4i b3Rs4bd4..

(kaya' abg nulisnya)

icalsensei wrote on Jul 19, '07

*menunggu hasil royalti*

jangan maen cincin di depan pintu ya diiiii
ga baik

icalsensei wrote on Jul 19, '07

aku sama ian dah pisah nyambung getu deeeee
pisah ranjang setaun
nyambung keranjang seharian

larascoolcas wrote on Jul 19, '07

duabadai said

di hp gw ada kok, bayar ya!

gw bayar pake cinta boleh gak...?

*tapi cinta gak bisa dipake buat belanja ma buat makan Di...*

duabadai wrote on Jul 19, '07

@ icha
iya sama2 ^_^
*peyuk icha*

@ ical
kalo maen cincin di balik pintu boleh?

mandey wrote on Jul 19, '07

duabadai said

hehe, tapi laki lo sekarang udah gak cin cin pon pon lagi kan???

hihihihihi gak....

duabadai wrote on Jul 19, '07

4R13n j6N g1tu 4h...

*males nerusinnya, cuape deh...*

duabadai wrote on Jul 19, '07

makan tuh cinta, kkkkk

;p

nukyhappy wrote on Jul 19, '07

3H si4p4 y4nG m4o k3 b0ssch4?

lifawall wrote on Jul 19, '07

ini bahasa apa?

icalsensei wrote on Jul 19, '07

Free Image Hosting at allyoucanupload.com

cicin kawin

obi1thejedi wrote on Jul 19, '07

itu klipnya dapet dari mana? mau dng buat diayprot.

1sty wrote on Jul 19, '07

ya ampoooooon!!! selama ini daku pikir lagu cin cin pon pon ini lagu prancis!! Rupanya Jepang?? (eh, Jepang bukan seh??)

lagu kesukaan aku semasa kecil neeeh!! (tahun 80-81 gitu deh ya klo gak salah!)

duabadai wrote on Jul 19, '07

6u3 m40 1ku7 t4p1 G4 4d4 8Ud63t T_T

pryabiasa wrote on Jul 19, '07

ga ngerti! kecilnya gue dikampung sih.. :-P

duabadai wrote on Jul 19, '07

kalo Cin Cin Pon Pon bahasa Jepun, kalo C1n c1N p0n PoN itu bhs ABG-nya Jepun, xixixi

1sty wrote on Jul 19, '07

hiyaaa.. hahaha... ampooon! keinget masa balita!!!
makasih yaaaa bro!

duabadai wrote on Jul 19, '07

@ ical
gaya kodok keahlianmu ;p

@ oki
ada di you tube kok brur..

@ firsty
hwahaha mungkin waktu kecil emang denger versi prancisnya kali?

@ pry
sudahlah kisanak, usah kau minder ya...

larascoolcas wrote on Jul 19, '07

gak enak khan... makanya gw gak mau sama cinta...
huahahahaha...

*jadi sesi curcol neh*

duabadai wrote on Jul 19, '07

sama-sama teh...

*peyuk firsty*

pryabiasa wrote on Jul 19, '07

gue ngerti miyabi doang..

obi1thejedi wrote on Jul 19, '07

ini saya abis ngubek2 youtube. udah nampar2in servernya tapi gak nemu.... bole minta link-nya kah? :D converter mp4-nya udah dipanasin niy. :D

1sty wrote on Jul 19, '07

dulu waktu balita, tiap denger lagu ini (kan punya kasetnya) pasti aku nyanyi keras-keras. biarpun suara fals dan syair ngaco, nyokap-bokap seneng2 aje. hehehe.. it truly is the first foreign song I've ever sung. hehe..

duabadai wrote on Jul 19, '07

pdhl gw dah klik "allow viewers to download original file" tapi kok gag muncul ya?

oya di you tube keywordnya "chin chin pon pon" hehehe

duabadai wrote on Jul 19, '07

@ pry
plak!

@ firsty
andai dulu ortu tau arti sebenarnya, hehe

1sty wrote on Jul 19, '07

hiyaaa.. klo ortu tau artinya juga, yaaa... well.... ehm....

pryabiasa wrote on Jul 19, '07

jadi cin cin pin pin , apanya miyabi..

hah miyabi love story :-P

arbalest04 wrote on Jul 19, '07

lucu ya lagunya ^_^ ternyata joyok ;))

nukyhappy wrote on Jul 19, '07

4ldi 4Y0 d0nG...

duabadai wrote on Jul 19, '07

hey kemane ajeee? muncul2 pas ada lagu joyok, hehehe.... ;p

duabadai wrote on Jul 19, '07

8O c4P3 D3h...

obi1thejedi wrote on Jul 19, '07

Sip, udah dapet! tenkyu! :D penyanyinya siapa yah?

duabadai wrote on Jul 19, '07

kalo ga salah namanya Kitani Hiroyo, atau jgn2 Melissa ya? xixixixi

"abang tukang bakso
mari2 sini
aku mau beli..."

nukyhappy wrote on Jul 19, '07

tdak pake mangkok tidak pake bakso tapi pake kol

astridchocolate wrote on Jul 19, '07, edited on Jul 19, '07

huahahaha (tertawa gegulingan) ternyata artinya...hohoho
ini juga lagu fave gue sat masih kecil
Sampe gue dibeliin kasetnya sama nyokap.
Kayaknya masih ada tuh di gudang...entah bisa diputer apa gak...

Lagu yang pas buat ngajarin sex education ke anak kecil yang di usia 3-5 tahun kana mengeluarkan pertanyaan mengapa chin chin pon pon-nya beda hehehe

nadnuts wrote on Jul 19, '07

hahaha...adekku suka banget lagu ini dulu...he's a big boy now...hehe...thx ya buat upload ini lagu :D

nadnuts wrote on Jul 19, '07

eh ini gak bisa didonlot ya? :(

duabadai wrote on Jul 20, '07

mustinya bisa, tapi kok ga muncul link donlotnya ya? hello MP, gimana nih...?

sapiterdepan wrote on Jul 20, '07

Huauahuhuahuhua cute.. ini lagu jaman baheula pisannn :D hohohoh :P

elementarypenguin wrote on Jul 20, '07, edited on Jul 20, '07

huehehehehe...
nice!
btw, mo donlot dunks :D

fickleboon wrote on Jul 20, '07

waaaaaaaaaaa.....
hari yg menyenangkaannn...
*joged2*

faozia wrote on Jul 21, '07

Ihh.. nyebut-nyebut c*nc*n tabu tau.. Jorok ahh!! =P

faozia wrote on Jul 21, '07

duabadai said

Karena cin cin pon pon lemah sama serangga

Yowamushi = pengecut, bukan lemah sama serangga

Lalu, nggak ada tuh yang namanya "punya aku" atau "punya abang".. Dia cuman bilang, kok aku sama abang beda? Mama sama Papa juga beda.

Tapi Ical-sensei―whoever he is―tampaknya memahami pesan yang disampaikan melalui lagu ini, lalu menerjemahkan liriknya jadi begini..

Dengan begini saya bisa menebak isi kepala Ical-sensei―whoever he is―waktu denger lagu ini, kekekekeke..

faozia wrote on Jul 21, '07

duabadai said

Cincin ponponnya sudah matang à kelamaan kerendem;p

Ya ampun, Ical-sensei.. siapapun Anda.. kenapa artinya jadi begini??

Kalo saya sih liatnya.. ahh, udah kepanasan (gara-gara kelamaan berendam).
Tapi mungkin juga bisa diartiin begini. Namanya juga lagu c*nc*nponpon.. kekekekekeke

Ohya, kalo ponpon itu artinya perut (bahasa anak-anak, jadinya peyut). Kalo c*nc*n.. hehe.. taulah ya, apa yang kata Ical-sensei mateng, wakakakakak

faozia wrote on Jul 21, '07

Mangkok juga nih, kata-kata yang bahaya. seperti halnya dengan ch*nch*n.

Tapi kalo mangkok, spelling/em> bahasa Jepangnya kurang tau sih saya..

qiqy wrote on Jul 22, '07

haaaaaaaaaaaaa....
ini lagu yang lagi saya cari cari..!!!!
nyokap gw nih yang sering nyanyiin lagu ini, secara pas ini lagu ngetrend, gw blom lahir
tapi saya penasaran!
donlot aaahhh
t

duabadai wrote on Jul 26, '07

boleh kak, mampir kak.....

;p

darkbcx wrote on Sep 17, '07

mangkok itu temennya ch*nch*n. wekekekek...

fickleboon wrote on Oct 19, '07

mo donlot pidionyah piye sih di?

duabadai wrote on Oct 24, '07

buka youtube ajah dear :)

miadi wrote on Nov 19, '07

salam kenal ... ini lagu favorit ku juga lagi kecil... domó arigato gozaimasu

duabadai wrote on Nov 20, '07

salam kenal juga :) selamat menimati ya...

dimblong wrote on Jan 9

hahaha.... my childhood song too!! kayakna dulu ampe punya kasetnya. tp baru sadar sekarang klo tyt artinya rada2 sex education ya... ada vidklipnya??? meluncur ah